vocab rehab - interior del coche

Vocabulario interior del coche

En el post anterior te explicamos todos las partes del exterior del coche, pero el vocabulario del interior del coche tambien puede resultar necesario. Alquilar un coche para viajar este verano no puede ser más fácil.

Conduciendo en un pais que no es el tuyo

Recuerdo  la primera clase de conducir que tomé en España. Había vivido ya más de 10 años en países de habla hispana, pero no sabía ni cómo llamar al volante. ¿Cómo puede explicarse que no sabía los nombres de las diferentes partes en el interior del coche? Tenía una licencia de conducir desde los 16 años pero en este tema mi español estaba en blanco.

Muchas veces no aprendemos el vocabulario necesario hasta que lo tenemos que utilizar. Y ese fue mi caso. Así que hice un esfuerzo para explicarle al profesor de la auto-escuela la función de cada cosa dentro del coche para mostrarle que si hablaba Castellano, solo que no sabía los nombres de esas cosas.

Así que, no quiero que te pase lo mismo. Aquí tienes todo el vocabulario necesario para hablar con cualquiera sobre las partes del interior del coche.

Vocabulario para interior del coche con traducciones y ejemplos

  • Steering Wheel – volante  
    • Don’t grab the steering wheel while I’m driving! That’s very dangerous.
  • Claxon (UK) / Horn (US) – bocina
    • I really don’t like when people use their claxon for everything. Sometimes it is not necessary.
  • Storage compartment (UK) / Glove compartment (US) – guantera
    • I usually leave my wallet in the glove compartment when I go hiking because I don’t think I’ll need it.
  • Door handle – manilla
    • Careful with the door handle. I think one of the screws are loose and it may come off.
  • Stick shift – palanca de cambios
  • Gas pedal – acelerador   
    • There’s an expression that goes ‘put the pedal to the medal’. It means that you should step on the gas pedal so hard that it hits the metal of the car and you go as fast as you can.
  • Brake pedal – pedal de freno
    • In the beginning I found it difficult to use my right foot for the brake pedal since I was always used to using my left.
  • Clutch – embrague
    • I found that the hardest part about learning to drive was using the clutch to start the car.
  • Air bag – airbag
    • Most cars today have air bags for both the driver and the passenger as well as for the back seat passengers.
  • Vent – conducto
    • We had the air conditioning on high but nothing was coming out. It was because we had the vents closed!
  • Indicator (UK) / Turn signal (US) – indicador
    • In the US we always put our turn signal on before looking to see if I can get over, but in Spain you need to make sure you can get over and then put your turn signal on. This can causes a lot of confusion and angry drivers.

¡Buen viaje!

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published.